Saturday, February 6, 2010

DE LA VOCATION HUMAINE

LA VOCATION HUMAINE


Chaque être humain est une entité unique, et chaque évènement de notre vie ne se produit qu’une seule fois. La mission de chaque individu est caractérisée par cette même unicité et singularité. A tout moment de sa vie, chaque individu est appelé à réaliser une tâche qui est, elle aussi, unique. Ainsi cette singularité donne à cette tâche une signification transcendantale.

De plus, chaque individu perçoit aussi les valeurs {morales, spirituelles} de son point de vue personnel, de sorte que chaque évènement de notre vie retient son caractère d’unicité absolue.


Viktor Frankl, The Doctor and the Soul, p. 42.( traduction Léo Abrami)

Le philosophe Martin Buber a decrit la vocation humaine en des termes presqu'identiques.


"Chaque personne née en ce monde représente une entité nouvelle, une entité qui n'a jamais existé auparavant, une entité originale et unique.

Elle est unique dans le monde dans ses caractéristiques particulières et Il n'y a jamais eu une autre personne comme elle dans le monde, car si une telle personne avait existé, il n'y aurait eu aucun besoin d'elle dans le monde. Chaque être humain est une entité nouvelle dans le monde qui est appelé à remplir sa vocation particulière dans ce monde. Le fait que cela ne s’est pas encore produit est la raison pour laquelle le Messie tarde à venir. »

La mission de chaque être humain consiste à actualiser ses potentialités uniques, sans précédent et qui ne se reproduiront jamais. Il ne saurait s’agir de répéter ce qu'une autre personne, même la plus remarquable, a déjà réalisé.


Martin Buber, La Voie de l’Homme (traduction Léo Abrami)


"Every person born into this world represents something new, something that never existed before, something original and unique. “It is the duty of every person in Israel to know and consider that he is unique in the world in his particular character and that there has never anyone like him in the world, for if there had been someone like him, there would have been no need for him to be in the world.

Every single man is a new thing in the world and is called upon to fulfill his particularity in this world: For verily: that this is not done is the reason the Messiah is delayed.” Every man’s foremost task is the actualization of his unique, unprecedented and never-recurring potentialities, and not the repetition of something that another, and be it the greatest, had already achieved."

Martin Buber, Hasidism and Modern Man, p. 1


LIBERTE ET RESPONSABILITE


"Etre humain, nous dit Frankl, c’est être à la fois conscient et responsable ou en intégrant ces deux notions, être conscient de sa responsabilité. Car toute personne est responsable du bien-entre des autres. "

Viktor Frankl, Le Dieu Inconscient, ch. 5